招待メールを送る方法以外にユーザーを追加する方法ありますか？

はい。メンバー招待以外のユーザー追加方法は下記となります。
1)設定＞メンバー設定＞メンバー一覧＞メンバー情報インポートよりCSVでユーザー情報を一括追加する

2)設定＞メンバー設定＞メンバー追加をクリックし、表示されるメンバー追加画面にて必要事項を入力し追加します。追加後に該当ユーザーへログイン情報を共有してください。