オーナー権限ユーザーですがパスワードを忘れてしまいました。パスワードリセットはできますか？

はい、可能です。
ログイン画面にある「パスワードを忘れた場合」をクリックしますとパスワードリセット画面に遷移します。ログインIDとテナントコードを入力し「送信する」をクリックしますと登録しているメールアドレス宛にパスワードリセットのURLが送信されますので、メール内URLよりパスワードリセットが可能です。